This Night

Seeing in your eyes
imagine you were alive
You can not move at all
and there I see you lie

In this night
Calling you from far
In this night

Remember the time then you`ve been on my side
- screaming - you`re throwing things at me - shouting at you
until you go away...

You ran away...
In this night
- this night

And I`m still dreaming
I`m calling you I`m calling you
I hear your voice in my fantasy
It says sad It`s useless to cry

In this Night
- this night
you will die in this night...

 

Schaufensterpuppe

Všllig starr steht sie da.
Nicht die geringste Bewegung ist zu erkennen.
Ich schau nur kurz weg,
hat sie sich vielleicht doch bewegt?
Vieleicht die Augen,
einen Schritt hinter mir her?
Ich habe Angst,
da§ sie lebt...

- Da§ sie lebt...

Ich geh auf sie zu,
den Blick keinen Moment von ihr gelšst
Ich sage Hallo
einfach nur Hallo
aber ich habe Angst,
da§ sie lebt

- Sie lebt

Die Zeit vergeht ohne Worte.
Das Licht geht aus, und sie ist nicht mehr zu sehen.
Aber sie hat sich doch bewegt...
Sicher das sie lebt...

- Sie lebt

Ich dreh mich um und geh.
Die Schaufensterscheibe klirrt,
ich fahre herum
- und sie ist weg.

Sie LEBT !!!

 

Betty Blue

She searched for something
that not existed
This world was to small
for her

The world was against her
She escaped in an other world

with a smeared face
coloured red & black
And a lunatic look
she waited for him

She teared out her eye
smashed it on the wall
the only way he knew
was to kill her...
now she is dead
now she is dead
now she is dead